[영어표현] 처음에 반응이 어땠어? 영어로

그 소식을 들었을 때 혹은 어떤 사실을 알았을 때, “처음에 반응이 어땠어?“는
"What was your initial reaction?"

---

(너의 임신소식을 남편에게 말했을 때, 그의 처음 반응은 어땠어?)
When you told your husband the news about your pregnancy, what was his initial reaction?

(남편에게 둘째가 아들이라는 사실을 말했을 때, 그의 처음 반응은 실망이었어)
his initial reaction is disappointment.

(남편이 너가 웨딩드레스 처음 입은 걸 봤을 때, 처음 반응이 어땠어?)
What was your husband's initial reaction when he saw you in a wedding dress for the first time?

오늘 MasterChef kitchen에 처음 걸어들어올 때 제 반응은, “그래 이거지!” 였어요(*Master Chef Kitchen: 미국의 요리 경연대회 프로그램)
My initial reaction when I walked into the MasterChef kitchen today was, " this is it. "

(어떤 이야기를 듣고) 내 처음 반응은, ”그들은 어쩜 그럴 수 있어?“였어
My initial reaction was, "How can they do that?"

(영화 초반에는 멋진데 스토리는 빈약하더라)
A: Have you seen the new superhero movie that came out last week?
B: Yeah, I saw it. My initial reaction was that the action scenes were incredible, but the plot was a bit weak.