[영어표현] 야 대박이야! 영어로 It's surreal

Surreal은 상상하기 어려운 일, 놀라운 일, 놀라운 경험을 했을 때 사용할 수 있는 단어입니다.
실제 일상생활에서 어떻게 사용되는지 예시를 봅시다.

---

(미국 놀러갔는데 마트갔는데 (내가 가장 크다고 생각하는 마트인) 코스트코보다 큰 상황)
와! 대박이다! 한국에서 이런 크기의 마트는 없어!
Wow it’s so surreal! we wouldn’t have this size of grocery store in Korea.

영화 아바타를 보고 현실에서 없는 장면들을 보면서 이렇게 표현할 수 있겠죠?
It’s so surreal! 와! 진짜 신기하다! 대박이다!

(외국에서 엄청 많이 내린 눈을 보면서 이렇게 표현할 수 있겠죠)
눈 많이와서 장관이다. 이런 눈은 한국에는 없어.
It’s so surreal! We wouldn’t have this snow in Korea.

대화로 보면..

[특별한 경험했을 때]
A: 그랜드 캐니언 여행은 어땠어?
B: 정말 환상적이었어! 숨 막히는 경치에 난 무슨 말을 할 수 없었어.

A: How was your trip to the Grand Canyon?
B: It was absolutely surreal! The breathtaking views left me speechless.